Caro irmaos,
Estou fazendo o curso de mecanica naval na Stuutgart - RFA.
Vi essa informaçao sobre a Guiné no Jornal Aachener Zeitung podem ver no site www.aachener-zeitung.de
Traduzi o artigo em português mais de qualquer das forma envio tambem o artigo em alema.
Pensei que seria bom que o publicassem no blog porque é
a primeira vez que vi um artigo sobre a Guiné.
E sempre bom saber o que os grandes pensam da nossa terra.
Abraços e boa sorte.
Jorge.
Wolfgang Schäuble,
Ministro das Finanças da Repùblica Federal Alema convidou o
orgnização patronal
germanica durante um encontro sobre investimentos no estrangeiro, que
decorreu no dia 3 de junho 2013 na cidade portuaria de Hamburg, a
investir nos Países como
Mali, Repùblica Centraficana e Guiné-Bissau, informando os
industrias da existencia de um fundo do Governo Federal de mais de
10 bilhões de euro para o
apoio aos investimentos das empresas nos Países
que não pertecem a zona
euro.
Wolfgang Schäuble
salientou que uma parte deste montante foi atribuida para constituir
o fundo de 3 bilhões de
euros para a reconstrução
do Mali.
Falando sobre a
Guiné-Bissau, o Ministro recordou que nos anos 50, uma empresa
germanica detia uma fabrica de transformação
de oleo de palma na Bolama. Wolfgang Schäuble disse que os
investimentos germanicos na Guiné poderiam alvejar os sectores da
energia assim como da agricultura num montante total de 2 bilhões
de euro e atribuição de
500 bolsas de estudos por ano durante 5 anos para estudantes
guinéenses, com vista o reforço da competencia tecnica nacional
para acompanhar a transformação
do Pais.
Mas, o Estadista Wolfgang
Schäuble, realçou que o investimento germanico nestes Países,
estão condicionados a
principios de boa governação
tais como : eleições
livres e transparentes, autoridades eleitos devem ter uma boa
moralidade por não ter
participados em nenhuma actividades subversivas, nenhum trafico
ilicitos ou desvios de dinheiro publico ou crime de sangue, assim
como devem ter competencia averiguado na gestão
economica e financeira para que os fundos investidos atingem o
objectivo de criação de
riqueza equitavelmente partilhado para a estabilização
do Pais.
O artigo pubicado em germanico.
Herr
Wolfgang Schäuble, Finanzminister der Bundesrepublik Deutschland hat
die deutsche Arbeitsgeberschaft während einer Begegnung über
ausländischen Investitionen die am 3. Juni 2013 in der Hafenstadt
von Hamburg stattgefunden hat, eingeladen sich für Länder wie Mali,
die Zentralafrikanische Republik und Guinea-Bissau zu interessieren
in dem er erinnert, dass es einen Bundesfonds von über 10 Milliarden
Euros für die Unterstützung in der Einrichtung der deutschen
Unternehmen in den Ländern außer der Eurozone gibt.
Herr
Wolfgang Schäuble hat erinnert, dass ein Teil dieser Summe für die
Bildung der 3 Milliarden Euros für den Wiederaufbau Malis im vorigen
Mai gezahlt gewesen ist.
Guinea-Bissau betreffend, hat er erinnert, dass in den 50. Jahren, Deutschland eine Fabrik von Ölumwandlung von Siegespalme auf der Insel von Bolama besitzte. Wolfgang Schäuble, hat unterstrichen, dass die deutschen Investitionen sich auf die Sektoren der Energie und der Landwirtschaft für einen Betrag von 2 Milliarden Euros und die Bewilligung von 500 Stipendien pro Jahr während 5 Jahre für die Studenten konzentrieren könnten, um die nationale technische Kompetenz zu verstärken im Sinne die Entwicklung des Landes zu begleiten.
Jedoch
hat Wolfgang Schäuble präzisiert, dass die deutsche Investition im
Ausland gutregierende Bedingungen den einträglichen Ländern
gegenüber unterworfen war : die Haltung freier und durchsichtiger
Wahl, die neuen gewählten Mächte müssen eine vorbildliche Moral
beweisen, indem sie an keinem unerlaubten Handel, keine öffentliche
Gelder Umleitung und keinen Blutverbrechen teilgenommen haben, und
müssen in wirtschaftliche und finanzielle Verwaltung eine erwiesene
Kompetenz haben, damit sicher die Investitionen ihr Ziel erreichen,
die Schaffung eines gerecht geteilten Reichtums für die
Stabilisierung des Landes.
