Statement by the Spokesperson on the presidential election process in
Guinea Bissau
"Following the announcement by the Electoral Commission of the results of the Presidential election, we extend congratulations to Mr Jose Mário Vaz, who according to the preliminary results has a clear lead.
We welcome the successful conduct of the electoral process and again commend the people of Guinea Bissau for their unwavering commitment to democracy and peace.
The EU Election Observation Mission, deployed in the country since March 2014, and present in all the regions,assessed that the run-off was conducted in a transparent and orderly way and according to the legislation. The EU mission will remain in Guinea Bissau to follow the complaint procedures and until the declaration of the final results.
We also pay tribute to the other presidential candidates for their contribution to the democratic process. We call on the contenders to remain committed to their pledges to uphold peace and to seek redress for any grievances through the appropriate legal procedures.
The EU is firmly committed to work together with the new elected authorities, once the result is finalised, to restore Guinea Bissau's stability, economic development and prosperity. We encourage them to pursue the necessary reforms in an inclusive manner and in dialogue with all political groups."
Declaração do porta-voz sobre o processo da eleição presidencial na
Guiné-Bissau
"Na sequência do anúncio dos resultados das eleições presidenciais feito pela Comissão Nacional das Eleições, nos apresentamos felicitações ao Sr. José Mário Vaz, que de acordo com os resultados preliminares, tem uma clara liderança.
Congratulamo-nos com o êxito da condução do processo eleitoral e felicitamos novamente o povo da Guiné-Bissau pelo seu firme compromisso para com a democracia e a paz. A Missão de observação eleitoral da União Europeia, enviada para o país desde Março de 2014, e presente em todas as regiões, considerou que o apuramento foi transparente, bem organizado e conformeà legislação vigente. A
referida Missão permanecerá na Guiné-Bissau para acompanhar o contencioso e até à declaração dos resultados finais.
Também prestamos homenagem aos outros candidatos presidenciais pela sua contribuição para o processo
democrático. Apelamos aos oponentes que respeitem o seu compromisso em manter a paz e em utilizar os
procedimentos legais apropriados para a resolução de quaisquer reclamações. A União Europeia está firmemente empenhada em colaborar com as novas autoridades eleitas, após a divulgação do resultado final, para restabelecer a estabilidade, o desenvolvimento económico e a prosperidade na Guiné-Bissau.
Encorajamo-las a que prossigam as reformas necessárias de forma inclusiva e em diálogo com todos os
grupos políticos."
